|
|
 |
||
|
|
 |
|
المشاكل المتعلقة بتعلم وتعليم اللغة الانكليزية |
|
|
1. مشكلة تعريب كلمة "Tense" واستخدام الصيغ 2. مشكلة صيغة المضارع التام "Present Perfect Tense" 3. مشكلة "will" و "going to" 4. مشكلة جملة الشرط من النمط الثاني "Conditional Type 2" 5. مشكلة الأفعال المساعدة الثانوية 6. مشكلة اسم المعدود وغير المعدود "Countable & Uncountable" |
7. مشكلة التعريف والتنكير واستخدام "the" و "a/an" 8. مشكلة معنى "يجب" ( must, have to, should ) 9. مشكلة معنى "يستطيع" ( can, could, able to ) 10. مشكلة العبارات المستخدمة في الحديث اليومي ووظائفها اللغوية 11. مشاكل الترادف والتقابل في المعنى (الحل تعلم الكلمات ضمن مجموعات مرفقة بصور) |
|
مشكلة التعريف والتنكير واستخدام "the" و "a/an" |
||||||||||||||||
|
مشكلة التعريف والتنكير تكمن في أن "الـ" التعريف المستخدمة في اللغة العربية لا تقابل تماماً "the" التي تعتبر في اللغة الانكليزية أداة تحديد، حيث تقسم الأدوات في الانكليزية إلى:
والتحديد في اللغة الانكليزية يختلف عن التعريف في اللغة العربية لذلك نلاحظ أنه ليس كل اسم معرف باللغة العربية ترافقه "the" في اللغة الانكليزية ، فمثلاً:
وعدم استخدامنا لـ "the" مع كلمتي "water" و "life" هو أننا نتكلم عن الماء عموماً و عن الحياة عموماً و لا نقصد ماءً محدداً أو حياة محددةً. بينما:
وهنا استخدمنا "the" مع "water" و "glass" لأنهما محددان. وخلاصة القول أن استخدام الأدوات في اللغة الانكليزية مرتبط بالتحديد وعدم التحديد بالاضافة إلى أشياء أخرى وليس مرتبطاً بالتعريف. ولذلك نقول أننا نستخدم "the" في الغالب عندما يكون الشيء موضوع الحديث محدداً مسبقاً ومعروفاً من قبل المتكلم والمخاطب كلاهما. أما عندا يكون الحديث عن شيء بعموم نوعه أي بلا تحديد لنوع منه بعينه، فإننا نستخدم أدوات الاسم غير المحدد "a/an , no article". للاطلاع على تفاصيل استخدام أدوات التحديد وعدم التحديد اقرأ درس "a/an , no article" |
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
